人気ブログランキング | 話題のタグを見る
I can't make the deal

万年リンドバーグ井川さんの、今年のマウンドテーマを決めてあげました。

THE BOXER / The Chemical Brothers(album PUSH THE BUTTON)

I can't seem to shake this feeling
I can't seem to put it down

But I must remember

I am a tiger
Sleeping in your ... room

(途中抜粋)
ピッタリ。
他人事っぽい言い回しとか・・・。
いや、全然ファンですけど。井川さんも、ケミカルブラザーズも。




【リーフレットの対訳】(珍しく日本盤、しかもCCCDを買ってしまった)

この気持ちを切り捨てることは無理みたいなんだ
僕にはこれを鎮めることが出来そうにないんだよ
(訳:今井スミ)
by harunok | 2005-02-10 00:58 | 井川慶さん(25)
<< 調整中 サッカー難しいわ。 >>